石梁景区路标一处错误
SHILIANG写成CHILIANG
在天台北上,有二块这样的路标,多次想拍下来开过头了就不想回头。前几天上山仔细看了,拍下来给大家看看,希望旅游管理部门改回来。 {:6_277:}我没去过呀 之前没看到过现在看到了 也知道错在哪里了 您看的真仔细! 真的错了,发现有奖 这个标识,在山路十八弯上,开上去很费油呀,下来就顺风了、 形象啊 天台景点的标识不够多,出了大的景点,很多小景点我都找不到 欢迎大家在年后拨打天台景区管理总站反应情况。 真够细心的 为什么中华香烟的拼音是“chunghua”难道中华香烟的厂家香烟外壳的设计者小学拼音不会?还是什么原因呢? 有些人在购买中华烟时看到烟盒上的拼音跟汉语拼音不一样,于是便产生了疑虑,认为中华烟商标是不是拼错了,事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音,根本没有拼错。
从有中华烟这个品牌开始,一直就用这个拼音,已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时,考虑到中华香烟商标“CHUNGHWA”在国外市场已经形成了品牌,为了避免改变商标给国外烟民造成不便,就没有改过来。
犀利的眼 部知道有没奖励 茅台也一样 本帖最后由 隋梅 于 2011-4-6 09:39 编辑
在赤城路飞翔路口边上,也曾出现过错误的拼音路标, 将赤城“chicheng"错成了车城"chicheng"
经有心人发现后,有关部门及时改过来了.
回复 老树 的帖子
没有错啊,它是被翻译成英文了呀。。。符合英文的发音啊,这样老外才看得懂啊。。 沉淀记忆 发表于 2011-6-5 14:04 static/image/common/back.gif
回复 老树 的帖子
没有错啊,它是被翻译成英文了呀。。。符合英文的发音啊,这样老外才看得懂啊。。
请去看看关于中文地名人名英译规范。 了解了,谢谢提醒,哈。。
页:
[1]