我等港,个个贴,别接用天台话好回复,听仔细金来
照我的格式灌水,第一行为天台话,第二行为翻译过来的普通话,中间空一行,接下一句,明白了吗?OK,开始了!提示:带()括号的请拼出来读
天台话(平桥口音):你纠噶啊飞消(喝哦),欧逮脏滴逮(哥椅),大(哥哦)新宁屋听懂伐?
普通话翻译 :中午吃撑到了 ,没事聊聊天 ,大家听懂了吗?
天台话(平桥口音):接落克呱,大(哥哦)港几
普通话翻译 :接下来 ,大家聊
(聊起来比较吃力啊,既然是水贴,大家就费点心思,聊一聊吧,请求加精!)
{:6_254:}打酱油的 天台话非正宗 天台话(平桥口音):乱啊舀,乱啊舀,把来别乱啊舀
翻译: 乱了,乱了,一开始就乱了 听不来 :lol 哎,很快就水了 没声音,听不见 {:8_306:}接着打酱油。难度太高装不来 天台人讲散啊。:L 讲佛来 讲发财 :lol白板不行么 批逮逮兜柿老实绳厮要
普通话,翻不来了:lol
:lol废话说多了,老实作死了 :lol我翻译的怎么样 回复 琼雅 的帖子
5番叶了咩好,大江仙人讲是法;P
你翻译了很好,大家说是吧.
;P 5咋噶位呐。
你怎么这么聪明。 :lol自称瓜,烂冬瓜
页:
[1]
2