坐看风起 发表于 2004-4-2 23:23

我所喜欢的诗之二

生与死


                                                       我不和人争斗


                                                                                                                       因为没有人直得和我争斗


                                                       我爱自然,其次我爱艺术


                                               我在生命的火前


                                                                                                                               温暖我的双手


                                                                                       一旦生命之火消沉


                                                                                                       我愿悄然长逝


                       这是诗人兰多的诗,中国好象有好几个人翻译过这诗,这是杨绛的版本。关于这诗,用不着解释什么。现实够郁闷,够黑暗了。人们面具够多了。唯一让大家阳光点的,让大家同时会心一笑的,就是自然和艺术。建议大家多看看动物世界,少看新闻,西西!

纳兰 发表于 2004-4-3 09:47

平生孤漏,未曾读过兰多,反倒想起法国一位象征派的诗人兰波那首《幽谷睡者》


这是一个绿色的山穴, <BR>欢唱的小河把银色的褴褛挂在草间, <BR>阳光在傲岸的山头闪烁, <BR>这是一个泛着青苔的空谷。 <BR><BR>一个年轻的士兵,张着嘴,光着头, <BR>脖颈沐浴在蓝色芥草的新绿之中, <BR>他躺在草丛中披着赤裸的长天, <BR>在阳光垂泪的绿色大床上,面色苍白地睡去。 <BR><BR>他双脚伸进菖兰花中,睡去了。 <BR>微笑地象一个患病的娇童,他感到了寒冷, <BR>于是大自然用温暖的怀抱摇着他。 <BR><BR>芳香不能再使他的鼻孔抖动, <BR>他安详地睡在阳光下,用手捂着心窝, <BR>右肋上有两个红色的弹洞。 <BR>

ttfyl 发表于 2004-4-3 15:50

好贴~~顶

人山人海 发表于 2004-4-3 19:26

我不喜伪自然,更厌恶伪艺术。


我爱的是这平实的人世,触手可及的餐饭和肉体。

TTTTTTTTTT 发表于 2004-4-4 13:03

楼主


谢谢你


我很喜欢那首诗
页: [1]
查看完整版本: 我所喜欢的诗之二