jgwen 发表于 2008-11-28 19:59

能听得懂此文的人“非常的强”!!!!

  《施氏食狮史》<br />  <br />  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时适施氏适市。氏视十狮恃失势。使十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时始识十狮尸,实十石狮尸。试释是事。<br />  <br />  能写出此文的人,一个字“强”。能读出此文的人,两个字“很强”。能听读此文的人,四个字“非常的强”。<br />  你是哪个?

4297550 发表于 2008-11-28 21:51

好早前就看过了,<br/><br/><br/>再顶下~<br/><br/><br/>很强大的古代~文化

『情』流感 发表于 2008-11-28 23:07

我来试着翻译下不对的地方请大家指正:<br/><br/>住在石室里的施姓诗人喜欢吃狮子,发誓要吃10头狮子,所以经常到市场观看狮子。十点整,有10头狮子出现在市场。当时施某正好在市场上。施某的眼神让十头狮子惶恐不安。片刻便使10头狮子气绝身亡。施某把十头狮子的尸体背在身上,返回石室。石室很潮湿,施某叫下人把石室擦干。石室擦干后,施某开始试着食用十头狮子的尸体。等到吃的时候才看清楚十头狮子的尸体,其实就是十头石狮的尸体。

小哥 发表于 2008-11-28 20:07

只要不是周杰伦,估计慢慢读都没问题

a03110224 发表于 2008-11-29 09:46

楼上强人~~!!<br />我读到第2句就崩溃了

小哥 发表于 2008-11-29 18:21

楼上的更强,我一般就看两字就晕了<br/>
页: [1]
查看完整版本: 能听得懂此文的人“非常的强”!!!!