查看: 5305|回复: 19

[诗词] 埠头街戏台联

 火... [复制链接]
发表于 2010-12-3 11:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
先上照片,上联:
1.jpg
 楼主| 发表于 2010-12-3 11:35 | 显示全部楼层
回复 1# 杨慧芳
2.jpg
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-3 12:29 | 显示全部楼层
现在有时间了,我再来个说明

为这幅对联我特地去过六次,第一次是晚饭后,因光线太暗无法看清
第二次清晨去,下联的字还是无法确定
第三次带相机去,结果又被小孩无意中给删了
第四次拍好回家后请懂书法的和对联大家帮忙看,还是无法确定
近日也是机缘凑合,与沈老师于街头镇各地校对楹联,我们去实地研究后,他查古书和康熙字典才确定字和内容,7个月后疑团尽释真让人开怀!
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-3 12:35 | 显示全部楼层
再来个解释

埠头街戏台联:

独乐人乐少乐众乐;翕如纯如西录如绎如。

翕: 和顺,相和   纯:纯洁,纯真   西录:美酒,金樽    绎:演绎人生
因所有的人都当第一字是“翁”(看上去感觉就是),那接下来的3.5.7字就解释不通了
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-12-3 12:45 | 显示全部楼层
哪个年代的,值多少钱了?
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-3 12:49 | 显示全部楼层
回复 5# 文

不知道是哪个年代的,也与钱 无关  ,只想心中 少一个疑问而已
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-3 12:54 | 显示全部楼层
最后来个总结

从昨天到今天我总算明白了一件事

我并非一般的,而是超级的,无可救药的,让人无法同情的笨

好在有电脑高手帮忙,才能压缩后发表成功

我也为自己找了个好借口,与高手相比,笨得情有可原
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-12-3 13:34 | 显示全部楼层
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-12-3 16:05 | 显示全部楼层
[img][/img]
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-12-3 20:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 小梵梵 于 2010-12-3 20:40 编辑

从典故出处看,貌似比较靠谱的是:

独乐人乐少乐众乐(独自欣赏戏乐不如与他人一起欣赏戏乐 与少数人一起欣赏不如与多数人一起欣赏)

翕如纯如皦如绎如(戏曲之音始而和缓平顺 继则恢宏明亮且延绵不绝)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

孟子老先生说:独乐乐,与人乐乐,孰乐?曰:不若与人。曰:与少乐乐,与众乐乐,孰乐?曰:不若与众。 (《孟子》)

孔子老先生说:乐其可知也。始作,翕如也。从之,纯如也,皦如也,绎如也。以成。 (《论语》)
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-4 13:07 | 显示全部楼层
你知道的真多,让我佩服!

《孟子》和《论语》我都没看过,所掌握的有限的知识也是从教课书上看到和老师那里听到

独乐人乐少乐众乐(独自欣赏戏乐不如与他人一起欣赏戏乐 与少数人一起欣赏不如与多数人一起欣赏),这样理解也不错,对联如诗,各人的视角和感受不同,往往有多种解释,而且大多是上下联有联系

写对联者看来是借用古人的,把“皦”字换作“西录”字,也许有其个人的想法,个人觉得下联用这个解释也不错

翕: 和顺,相和   纯:纯洁,纯真   西录:美酒,金樽    绎:演绎人生

演戏目的就是劝人为善,警戒世人,也是在演绎人生
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 12:19 | 显示全部楼层
将“纯”和“绎”直译为“纯洁”和“演绎”是按现代汉语望文生义

撰联儒生不会擅改其祖师爷的语录 但“皦如”也作“徼如”“缴如”


上下联均取自儒家两大领袖“最高指示”原文 上联说看戏下联说演戏
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-6 13:08 | 显示全部楼层
我从百度查到的几乎都是同一解释:
子语鲁大师乐,曰:”乐,其可知也。始作,翕如也;从之,纯如也,皦如也,绎如也,以成。”的意思是什么
最佳答案
先师与鲁国乐官讨论音乐演奏,说“音乐的演奏原理大概是可以知道的:开始演奏时各种乐器协调合奏,声律轻缓严谨,然后继续展开乐章,韵律纯美和谐悠扬悦耳,明澈流畅,音节分明,连绵不绝,最后完成乐章。”

所以我才说“纯”和“绎”直译为“纯真”和“演绎人生”贴切些,其实你我之意也是相同的,上联说看戏下联说演戏(演戏也是演绎人生),
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-6 13:17 | 显示全部楼层
从字来看,第7字只能是“西录”,而非皦如”“徼如”或“缴如”,至于撰联儒生为何要改这个字,我们也只能凭自己的观点和角度去猜测。

从戏台的年代来看,应该是近代或现代

我觉得互相探讨问题就有可能解决疑问,非常好
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 14:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 杨慧芳 于 2010-12-6 14:47 编辑
我从百度查到的几乎都是同一解释 ...
杨慧芳 发表于 2010-12-6 13:08


阿Q上网摆渡,发现有僧在摸尼。遂亦寻着个小尼拧脸蛋。因遭了小尼白眼,阿Q便理直气壮道:和尚摸得,俺却摸不得么?!

可叹我之浅显,竟无法理解其深意

看来我是老古了
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2010-12-6 15:17 | 显示全部楼层
阿Q上网摆渡,发现有僧在摸尼。遂亦寻着个小尼拧脸蛋。因遭了小尼白眼,阿Q便理直气壮道:和尚摸得,俺却摸不得么?!


可叹我之浅显,竟无法理解其深意

看来我是老古了
拂墙花影 发表于 2010-12-6 14:30



楼上干嘛要编辑我的发言加上后两段话呢?


你若是真的无法理解我就明言吧:摆渡来的东东仅能作参考不足引以为据,因为那上面神马人都可以去发答案。


另,这里“纯”作“大”解,“绎”作“长”解。



(希望以后不要将自己的意思加入坛友帖中改变原意,这样不好。)
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-6 15:47 | 显示全部楼层
因为楼上也是编辑我的发言加上后一段话,无法理解才有些感慨

我只是一时的感慨,也删了,觉得不清楚还是不发的好,没想到还是被你用上
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-6 15:59 | 显示全部楼层
原文放着,我好象并没改变原意
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 08:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 杨慧芳 于 2010-12-8 12:11 编辑

“全宇宙超级无敌的瞎讲乱话 ”,欣赏楼上的幽默

相信这话绝不会从熟悉我的人口中说出,但愿这个称呼能让我一说成名

15楼的那段话(我现在都不敢引用了),相信也会有坛友无法理解,我应该不会是唯一的

若如楼上所说,查找出来都是不牢靠的,而这样的深奥又非我能理解,也不 该感慨吗
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-12-8 09:03 | 显示全部楼层
原文应该留着,我好象删错了,没经过同意却无意中删了,抱歉!
回复 顶 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
Archiver|手机版|小黑屋|天台之窗

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@zjtt.cn

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.|浙ICP备11032801号|浙公网安备 33102302000043号

在本版发帖
关注公众号
QQ客服返回顶部