查看: 4587|回复: 4

[分享]DVD原版草帽歌,真的很好听

[复制链接]
发表于 2009-1-4 19:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2009-1-4 20:43 | 显示全部楼层
[em50]
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-4 19:57 | 显示全部楼层
歌词<br/>

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复 顶 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-4 19:58 | 显示全部楼层
草帽歌》是八十年代初日本电影《人证》的主题曲。这是一部探讨人性沦落的片子。
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在第二次世界大战结束后的日本,一个驻日美军黑人士兵和日本下层姑娘八杉恭子私生了一个孩子强尼。黑人士兵归车时也随身带走了孩子。20年后,那位老兵去世,强尼便带着父亲遗留下来的一顶草帽和一本西条八十的诗集到日本来找母亲。但此时的八杉恭子已是日本的社会名流,她为维护自己新创的生活和社会地位,剌死了自己的儿子强尼。最后,恭子为了逃避法律制裁和受到良心的遣责也跳崖自尽。</p>
<p align="center"><img style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px" alt="认证 草帽歌 乔·山中" hspace="0" src="http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/17/xin_1321104180901140220523.jpg" border="1"/>&nbsp;<img style="WIDTH: 320px; HEIGHT: 240px" alt="认证 草帽歌 乔·山中" hspace="0" src="http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/17/xin_1321104180901265207804.jpg" border="1"/>
<p align="center"><font color="#000080" size="2">《草帽歌》的演唱者是饰演强尼的美籍日裔演员乔·山中(视频截图)</font>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;西条八十(1892-1970)是日本著名的象征派诗人,影片摘取了他的部份诗句谱上曲作为影片《人证》主题歌。《草帽歌》是影片结尾时恭子跳崖前由画外音演唱的。演唱者是饰演强尼的美籍日裔演员乔·山中。(摘自《中国著名译配家薛范》)</p>
<p align="center"><img style="WIDTH: 384px; HEIGHT: 288px" alt="西条八十 认证 草帽歌" hspace="0" src="http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/17/xinsrc_082110417193353117721.jpg" border="1"/></p>
<p align="center"><font color="#000080" size="2">西条八十(1892-1970)是日本著名的象征派诗人</font></p>
<p align="center"><img style="WIDTH: 450px; HEIGHT: 253px" alt="" hspace="0" src="http://news.xinhuanet.com/video/2007-11/17/xin_1321104180901390229075.jpg" border="1"/></p>
<p align="center"><font color="#000080" size="2">影片《人证》剧照</font></p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>草帽歌</strong> </p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;日本影片《人证》插曲
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[日]西条八十原诗
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[日]大野雄二 曲
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;薛 范记谱译配
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="楷体_GB2312">妈妈你可曾记得,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你送给我那草帽?</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;很久以前,失落了,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;它飘向浓雾的山岙,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Yeh,妈妈,那顶草帽,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;它在何方,你可知道?</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;它就像你的心啊,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我再也得不到。 </font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;忽然间,狂风呼啸,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;夺去我的草帽,Yeh</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;高高卷走了草帽啊,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;飘向那天外云霄。</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;妈妈,只有那草帽,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我多珍爱它,无价之宝,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;就像是你给我的生命,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;失去了,找不到。  </font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;忽然间,狂风呼啸,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;夺去我的草帽,Yeh</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;高高卷走了草帽啊,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;飘向那天外云霄。</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;妈妈,只有那草帽,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我多珍爱它,无价之宝,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;就像是你给我的生命,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;失去了,找不到,</font>
<p><font face="楷体_GB2312">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;失去了,找不到。</font></p>
回复 顶 踩

使用道具 举报

发表于 2009-4-3 11:19 | 显示全部楼层
[em52]
回复 顶 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号
Archiver|手机版|小黑屋|天台之窗

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@zjtt.cn

Powered by Discuz! X5.0 © 2001-2026 Discuz! Team.|浙ICP备11032801号|浙公网安备 33102302000043号

在本版发帖
关注公众号
QQ客服返回顶部